A striking 83% of chief financial officers say most of their AI projects have produced no measurable results. The problem, analysts say, is rarely the technology itself.